協同創新助力創新型城市建設

　　創新是引領發展的第一動力，是建設現代化經濟體系的戰略支撐。日照市全面啟動國家級創新型城市的創建工作，是一件“得民心、有遠見”的戰略決策部署，有助于進一步提升我市綜合競爭力，為我市加快新舊動能轉換，推動高質量發展注入源源不斷的動力。
　　高校作為國家創新體系的重要主體之一，在國家創新體系中發揮著不容忽視的作用。協同創新的基本內涵是有效地整合彼此相對獨立的創新力量，調動各方的人力、資本、信息、技術、知識等創新要素，通過跨學科、跨部門、跨區域、跨行業的知識互補、運作配合，實現共同目標。為此，在創新型城市建設工作中，要積極與地方高校和科研院所開展合作與交流，共建研究院、實驗室，集聚國內外高端人才、資金、技術等創新資源，培育壯大創新型研發組織。加強產學研合作，構建多種形式覆蓋完整創新鏈、以市場需求為導向的產業技術創新聯盟，形成創新的吸附效應、聚合效應、規模效應。引導各級各類科研院所、高校、企業等創新主體與城市創新要素深度融合。
　　發揮外語服務功能，助力創新型城市發展。近年來，高校外語院系發展規模急速擴張，各級各類高校外語院系激增，招生人數不斷增加，但與之相對應的人才培養問題的嚴峻性卻日益凸顯，外語人才培養模式單一，絕大多院校是簡單的同類復制，所培養的學生缺乏市場需求針對性和個性化專業優勢。為此，高校外語專業必需要做到更新理念、深化改革、積極探索，著力于培養全面發展、專業口徑寬厚、素質過硬、適應性強的復合應用型專業外語人才。
　　“復語型”專業外語人才是培養德、智、體全面發展，掌握兩個及以上不同語種的聽、說、讀、寫、譯基本功扎實，了解相關語言對象國及其所處區域的政治、經濟、社會、歷史和文化等國情概況，在條件允許的情況下，具備在國際政治、對外貿易、國際金融、涉外法律以及管理等某一學科領域相關輔修專業知識和較強的跨文化交際能力，兼具國際視野，具有創新意識和思辨能力，能直接參與國際事務及國際競爭，在外交、外貿、外宣、旅游等部門從事翻譯、研究、教育、管理等方面工作的國際化髙素質人才。
　　日照作為“一帶一路”的節點城市，有著優越的區位優勢，對外交流與合作日益頻繁。面向東亞、東盟等區域的經濟貿易往來日益活躍，這一類“復語型”外語人才必將在創新型城市創建過程中發揮積極的語言服務功能。為此，可以從三個方面精準發力：一是“訂單式”培養，主要培養符合區域外向型經濟發展需要的外語人才。學習、借鑒大連外國語大學面向東亞經濟圈發展需求的英日復語人才培養模式(5年制)、南方高校面向東盟經濟圈發展需求的“2+2”等模式的經驗，為日照及“半島都市群”外向型企業培養“英語+日語”、“英語+韓語”等“復語型”人才。二是打造優質語言服務平臺。高校發揮自身多語種外語人才高地優勢，與高端翻譯機構合作，共建外語翻譯服務平臺，為有外語需求的機關、研究機構、外向型企業等單位提供“訂制式”多語種專業翻譯服務和員工外語培訓，提升國際化服務水平。三是營造國際化工作生活環境。國際化是現代創新型城市必不可少的外圍條件，為此，發揮高校外語優勢，為提升日照國際化工作生活環境提供外語服務和支持：為各類大型國際賽事和會展活動提供志愿者服務；面向在日照工作的外籍人士舉辦聯誼活動，吸引更多高水平外籍專家來日照工作。
　　(孫偉　作者單位：曲阜師范大學)